Vendita di un’ora d’acqua a Keshar
Informazioni
Campo Valore Tipo Atto di vendita Provenienza Oasi di Keshar, Arakhan Emesso da Il sorvegliante del canale, davanti a testimoni Epoca Età dei Regni, in tempo di pace Supporto Foglio di carta di Solthar, piegato in quattro Copia Copia del Disertore, dal registro di un cambiavalute Voci Arakhan, Denaro e mercati, Famiglia, matrimonio ed eredità
A Keshar l’acqua dei canali non appartiene a chi possiede la terra. Si divide in ore, e le ore si comprano, si vendono e si lasciano in eredità come le palme. Questo atto l’ho copiato dal registro di un cambiavalute della qaysariyya, che teneva una copia di ogni vendita a cui aveva fatto da garante. Me lo lasciò leggere per due monete di rame e la promessa di non dire a nessuno da chi l’avevo avuto.
Testo
Davanti al sorvegliante del canale del Pozzo dei Sette Palmizi e davanti ai testimoni sottoscritti.
[nome tolto], vedova di [nome tolto], per bocca di suo fratello [nome tolto], che parla per lei, vende a [nome tolto], coltivatore di palme, l’ora d’acqua che il marito le ha lasciato: la terza ora della notte del mercoledì, sul canale del Pozzo dei Sette Palmizi, dalla chiusa del sorvegliante fino al campo di chi compra.
Il prezzo è di sessanta sesterzi di buon peso, pesati sulla bilancia del cambiavalute, e i datteri di quattro palme per tre raccolti.
L’ora passa a chi compra dalla luna nuova. Fino ad allora l’acqua resta della vedova.
Se il canale si secca o il pozzo diventa salato, chi compra non chiede indietro niente. Se il sorvegliante apre la chiusa in ritardo, ne risponde lui e non chi vende.
Testimoni: due uomini della strada dei vasai, che hanno messo il loro segno.
Il sorvegliante del canale, che ha scritto.
Annotazione del Disertore
La vedova non c’era. Al suo posto parlò il fratello, come si usa a Keshar quando una donna tratta davanti a uomini che non sono della famiglia, e il cambiavalute mi disse che quasi certamente l’aveva mandato lei con il prezzo già deciso. Sessanta sesterzi per un’ora di notte sono pochi, a sentire lui. Le ore del giorno costano di più perché la chiusa si apre con la luce e nessuno deve restare sveglio a guardarla. Chi compra un’ora di notte compra anche le notti passate in piedi sull’argine con una lanterna.
I datteri di quattro palme per tre raccolti erano la parte del prezzo che interessava davvero alla vedova. I sesterzi si spendono in un mese. I datteri arrivano ogni anno, e una donna sola a Keshar ha bisogno di qualcosa che arrivi ogni anno.
Mi piace anche la riga sul pozzo salato. Nel deserto nessuno scrive un contratto senza mettere in conto che l’acqua, un giorno, potrebbe smettere di esserci.
